Ezra 1:7

SVOok bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.
WLCוְהַמֶּ֣לֶךְ כֹּ֔ורֶשׁ הֹוצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
Trans.wəhammeleḵə kwōreš hwōṣî’ ’eṯ-kəlê ḇêṯ-JHWH ’ăšer hwōṣî’ nəḇûḵaḏəneṣṣar mîrûšālaim wayyitənēm bəḇêṯ ’ĕlōhāyw:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Nebukadnezar

Aantekeningen

Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

de koning

כּ֔וֹרֶשׁ

Kores

הוֹצִ֖יא

Ook bracht

אֶת־

-

כְּלֵ֣י

de vaten

בֵית־

van het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֨ר

die

הוֹצִ֤יא

uit

נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙

Nebukadnézar

מִ

-

יר֣וּשָׁלִַ֔ם

Jeruzalem

וַֽ

-

יִּתְּנֵ֖ם

en had gesteld

בְּ

-

בֵ֥ית

in het huis

אֱלֹהָֽיו

zijns gods


Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!